The targeting of metabolically labeled glycans with conventional MRI contrast agents has proved elusive. In this work, which further expands the utility of xenon Hyper-CEST biosensors in cell experiments, we present the first successful molecular imaging of such glycans using MRI. Xenon Hyper-CEST biosensors are a novel class of MRI contrast agents with very high sensitivity. We designed a multimodal biosensor for both fluorescent and xenon MRI detection that is targeted to metabolically labeled sialic acid through bioorthogonal chemistry. Through the use of a state of the art live-cell bioreactor, it was demonstrated that xenon MRI biosensors can be used to image cell-surface glycans at nanomolar concentrations.